There is No Spoon
posted on 03 Sep 2009 03:41 by nukrob in Misc, Scrapเพิ่งดู The Matrix... คนอื่นเขาดูกันมาเป็นชาติแล้ว ไอ้นี่อยู่หลังเขา เพิ่งโผล่หัวออกมาดู - -'
ดูจบแล้วทั้งสามภาค รู้สึกชอบภาคแรกมากที่สุด เพราะภาคอื่นดูแล้วเหมือนสงครามอวกาศ
โดยเฉพาะตอนที่นีโอไปหาคุณป้าออราเคิลครั้งแรก แล้วเห็นเด็กงอช้อน คือ แกแค่มองช้อนแล้วช้อนก็งอ จากนั้นเจ้าหนูก็ยื่นช้อนให้นีโอ
เจ้าหนู: อย่าพยายามงอช้อนเลย มันเป็นไปบ่ได้ดอก แทนที่จะงอช้อน ลองนึกถึงความจริงสิ
Do not try to bend the spoon. That's impossible. Instead only try to realize the truth.
นีโอ: ความจริงอันหยัง
What truth?
เจ้าหนู: มันไม่มีช้อน
There is no spoon.
นีโอ: ไม่มีช้อนเรอะ (ด้วยความงง)
There is no spoon?
เจ้าหนู: แล้วคุณจะรู้ว่ามันไม่ใช่ช้อนหรอกที่งอ แต่เป็นคุณเองต่างหาก
Then you'll see that it is not the spoon the bends. It is only yourself.
เพราะความจริงมันขึ้นอยู่กับเราเองต่างหาก เรามองให้มันเป็นอย่างไร ปรุงแต่งให้มันเป็นอย่างไร มันจึงเป็นอย่างที่เราเห็น แต่ความจริงแล้ว มันไม่มีอะไรเป็นสาระเลย
ยกตัวอย่าง... อีกัวน่า บางคนชอบ เลี้ยงมัน ทนุถนอม แต่สำหรับบางคนมันเป็นอีน่ากลัว
เอาอีกตัวอย่าง... เราสั่งพิซซ่ามากินในห้อง เปิดแอร์ด้วย กลิ่นพิซซ่าตลบอบอวล เราบอกว่าหอมพิซซ่า แต่พอกินหมดแล้ว เอากล่องไปทิ้ง กลับมาในห้อง กลิ่นพิซซ่ายังอยู่ เรากลับไม่ปรารถนากลิ่นนี้แล้ว ทั้งที่เมื่อครู่ยังว่าหอมอยู่เลย
เราเองแหละที่ปรุงแต่ง เราเองแหละที่คิดและปรารถนาให้มันเป็นอย่างนั้นอย่างนี้ ทั้งที่ความจริงแล้ว ทั้งหมดทั้งมวลที่เราเห็นและสัมผัสด้วยประสาทสัมผัสทั้งห้าล้วนมาจากพื้นฐานเดียวกันคืออนุภาค อิเลคตรอน โปรตอน นิวตรอน ซึ่งแยกย่อยได้อีกมากมายจนท้ายที่สุดเหลือเพียงสตริง ซึ่งจับต้องไม่ได้ด้วยซ้ำ
มันไม่มีช้อนหรอก... จริงๆ นะ